29 juin 2009
salut les filles
aujourd'hui c'est le grand jour....... vous avez été beaucoup a participer....... maintenant l'heure est venue de découvrir qui a gagner mes petits boutons..... êtes vous prêtes????
l'heureuse gagnante est..............................................................
Angeles Casas
Félicitation Angeles , je communiquerai avec toi par email
merci à toutes celles qui on participer
Hi girls
today is the big day ....... you were alots to participate to the giveaway....... Now it is
time to find out who won my little buttons ..... are you ready??
the lucky winner is ........................................
Casas Angeles
Congratulations Angeles, I will contact you via email
Hola chicas
hoy es el gran día ....... erais muchas en participar en el concurso ....... Ahora es el momento de saber quién ganó
mis pequeños botones ..... ¿estáis listas?
la afortunada ganadora es .....................................
Angeles Casas
Felicidades Angeles, contactare con usted via email
Bones noies
Avui és el gran dia...... éreu moltes en participar al concurs...... Ara és el moment de saber qui ha guanyat els meus botonets.... esteu preparades?
La guanyadora afortunada es..................
Angeles Casas
felicitats Angeles, em posaré en contacte amb vostè via email
28 juin 2009
concour
Salut les filles
Juste un petit rappel...... aujourd’hui c’est le dernier jour pour
participer au concour pour gagner mes boutons , vous avez jusqu’à ce soir 23:59
pour laisser votre réponse, voir ce post.... ici...... et celui-ci......
Merci à toutes celles qui on déjà participer et laisser leurs commentaires...... une gagnante sera choisie demain..... bonne chance à toutes......
Hi girls
Just a little reminder ...... Today is the last day
to enter to win my buttons, you have until 23:59 tonight to leave your
answer, see this post ....
and this one ....
Thank you to all of those who already participate and leave a comments
...... a winner will be chosen tomorrow ..... good luck to all
Hola chicas
Sólo un pequeño recordatorio ...... Hoy es el
último día para entrar a ganar mi botones, usted tiene hasta 23:59 de
esta noche para dejar tu respuesta, consulta este post ....
y este ....
Gracias a todos aquellos que ya participan y dejar un comentario ......
una ganadora será elegido mañana ..... buena suerte a todas
Hola noies
Només un petit recordatori ...... Avui és l'últim
dia per entrar a guanyar el meu botons, vostè té fins 23:59 d'aquesta
nit per deixar la teva resposta, consulta aquest post ....
i aquest ....
Gràcies a totes aquelles que ja en participen i deixar un comentari ...... una guanyadora serà elegit demà ..... bona sort a totes
21 juin 2009
a propos de boutons
Salut
Bon dimanche à toutes....
Merci pour tout vos emails pour mes petits boutons...... ça fait toujours plaisirs de recevoir de beau mots et des encouragements..... je vais répondre à une question qui m'a été poser plusieurs fois.... Où trouver mes boutons? OÙ peut-on les acheter? beaucoup d'entre vous me l'on demander...... juste à communiquer avec moi par email et je vous direz comment faire.......
pour celles qui ont jouer à trouver la collection de papier pour gagner mes boutons..... plusieurs d'entre vous avez la bonne réponse :) pour les autres, continuer à essayer de la trouver, c'est assez facile......
Maintenant je vous laisse car je dois partir pour aller à l'aéroport de Barcelone pour aller chercher mon fils qui arrive du Canada..... il sera ici pour 2 mois :) youppppiiiii
bonne fin de semaine à vous tous et merci encore
xxxxx
Hi
Good Sunday to all ....
Thank you for all your
emails for my little buttons ...... it's always fun to receive nice
words and encouragement ..... I will answer a question I was asked
several times .... Where to find my buttons? Where can I buy them? many of
you are asking me ...... just contact me by email and I'll say how
.......
for those who play to find the collection of paper to win my buttons
..... many of you have the correct answer:) for the others, continue to try
to find it, is quite easy ......
Now I leave you as I am leaving to go to Barcelona
airport to pickup my son, who arrives from Canada ..... he will be here
for 2 months:) youppppiiiii
Good weekend to you all and thank you again
Hola
Buen domingo a todos ....
Gracias por sus
mensajes de correo electrónico para mis pequeños botones...... siempre es bueno recibir palabras amables
..... Voy a responder a una pregunta que se me ha pedido varias veces ....
¿Dónde encontrar mis botones? ¿Dónde puedo comprarlos? muchos de
ustedes me están pidiendo esta pregunta...... sólo posar vos en contacto conmigo por
correo electrónico y voy a decir cómo se puede comprarlos .......
para
las que juegan a encontrar la collección de papel para ganar mi botones
..... muchos de ustedes tienen la respuesta correcta:) para los demás,
siguen tratando de encontrarla, es muy fácil .....
Ahora os dejo que me voy al aeropuerto de Barcelona a buscar
mi hijo, que llega de Canadá ..... va a estar aquí durante 2 meses:)
youppppiiiii
Buen fin de semana a todos y gracias de nuevo
Hola
Bon diumenge a tots ....
Gràcies pels vostres
missatges de correu electrònic per als meus petits botons ...... sempre
és bo rebre paraules amables ..... Vaig a respondre a una pregunta que
m'han demanat diverses vegades .... On trobar els meus botons? On puc
comprar? molts de vostès em estan demanant aquesta pregunta ......
només posar vos en contacte amb mi per correu electrònic i vaig a dir
com es pot comprar .......
per a les que juguen a trobar la collección de paper per guanyar els meus botons ..... molts de vostès tenen la resposta correcta:) per als
altres, segueixen tractant de trobar-la, és molt fàcil .....
Ara us deixo que me'n vaig a
l'aeroport de Barcelona a buscar el meu fill, que arriba de Canadà
..... va a ser aquí durant 2 mesos:) youppppiiiii
Bon cap de setmana a tots i gràcies de nou
petons a totes
xxxxxx
14 juin 2009
canvas
salut les filles
voici ce à quoi j'ai passer ma journée à faire...... Un p'tit canvas, avec peinture, tissus, embossage, photos travailler et embellissements...... vous en pensez quoi?? :)
here is what I did today........ painting
hoy he hecho un lienzo con pintura, tejidos, relieves, adornos y fotos ...... ¿Qué te parece? :)
avui he fet aixó amb un canvas, pintura, telas, embossing, adornos i fotos ...... Què et sembla? :)
bonjour
Je veux juste vous faire savoir que quelqu'un a finalement
trouvé la collection de papier:), s'il vous plaît, continuer à
chercher pour la collection les filles, on ne sait jamais ce qui peut arriver :), vous pouvez peut-être être plus d'une à recevoir les boutons.
... merci à tous ceux qui ont joué.
hola
Sólo quiero que sepa que alguien ha encontrado finalmente la colección
de papel:), por favor, seguir buscando la colección, nunca
se sabe lo que puede suceder:), puede ser más de uno para recibir
los botones. ... gracias a todos los que han participado.
hello
I just want you to know that someone has finally found the collection
of paper:), please continue to look for the collection girls, you never
know what can happen:), you may be more than one to receive the
buttons. ... thank you to everyone who played.
hola
Només
vull que sàpiga que algú ha trobat finalment la col lecció de paper:),
si us plau, seguir buscant la col lecció nenes, mai se sap què
pot passar:), pot ser més d'un per rebre els botons. ... gràcies a
tots els que han participat.
07 juin 2009
nouveau boutons
Voici mes nouveaux boutons..... ils sont parfaits pour la collection Wisteria de Basic Grey, brun beige et bleu....... et les autres, parfait pour la collection Alissa de BoBunny, rose noir vert et bleu.... j'espère que vous aimez parce que moi je les adores...... merci à toutes celles qui oses bien laisser leurs commentaires et surtout n'oublier pas, si vous voulez remporte mes petits boutons, vous n'avez qu'à trouver avec quelle collection je me suis inspirer pour les dessiner. Dans mon autre post je vous ai laisser un indice, à vous de jouer maintenant.
Here are my new buttons ..... they are perfect for the collection of Wisteria Basic Grey, brown, beige and blue ....... and the other, perfect for the collection of Alissa BoBunny, pink, black, green and blue .... I hope you love them because me I love them ...... thank you to all of you who leave their comments and especially do not forget, if you want to win my little buttons, just find what collection I was inspired to draw them. In my other post I've let a hint, it's now your turn to play.
Aquí están mis botones nuevos ..... que son perfectos para la colección Wisteria Basic Grey, marrón, beige y azul ....... y el otro, perfecto para la colección Alissa de BoBunny, rosa, negro, verde y azul .... Espero que os encanta, porque yo, me encanta ...... gracias a todos ustedes que dejan sus comentarios y sobre todo no se olvide, si quieres ganar mi pequeño botones, sólo encontrar lo colección que me inspiré para pintar ellos. En mi otro post teneís un indicio.
Aquí estan els meus botons nous ..... són perfectes per a la col lecció Wisteria de Basic Grey, marró, beix i blau ....... i l'altre, perfecte per a la col lecció Alissa de BoBunny, rosa, negre, verd i blau .... Espero que us agrada, perquè jo, m'encanta ...... gràcies a tots vostès que deixen els seus comentaris i sobretot no us oblideu, si vols guanyar els meus botons, només heu de trobar la col lecció en que me inspiré per pintar'ls. En el meu altre post teniu un indici.
05 juin 2009
concourssss
salut les filles
pour celles qui veulent un petit indice sur la collection de papier que j'ai fait servir pour dessiner les boutons, beaucoup m'ont dit que c'était difficile donc je vais vous dire le nom de la compagnie de papier et à vous de trouver la collection, ça sera plus facile pour vous :) Adornit Carolee's Creations et en plus, une autre collection de boutons à vous montrer.
hi girls....
For those who want a small hint about the collection of paper that I
used to draw buttons, many told me it was difficult so I'll tell you
the name of the paper company's and you find the collection, it will be
easier for you:) Adornit Carolee's Creations and now, a new collection of buttons to show you.
hola chicas ....
Para los que quieren una pequeña pista acerca
de la colección de papel que utiliza para dibujar los botones, muchos me
dijeron que era muy difícil que te diré el nombre de la compañia de papel y
a tu de encontrar la colección, será más fácil para usted: )Adornit Carolee's Creations y ahora, una nueva
colección de botones que le muestre.
hola noies ....
Per als que volen una petita pista sobre la
col lecció de paper que vaig utilitzar per a dibuixar els botons, molts em
van dir que era molt difícil. Et diré el nom de la companyia de
paper i a tu de trobar la col lecció, serà més fàcil per a vostè: )
Adornit Carolee's creations i ara, una nova col lecció de botons que li
mostri.
Bonne chance à toutes
Bona sort a totes
Buena suerte a todas
Have a good luck all
Cherry Hill
04 juin 2009
Salut à toutes
Bon , j’ai finalment le temps pour faire ce post.... Pour celles qui ne le savent pas, ce mois-ci c’est mon anniversaire et pour faire changement, c’est moi qui ferai un cadeau à quelqu’un...... mais vous devrez travailler un peu..... je vais vous montrer un photos de boutons que j’ai moi-même faits en pâte fimo et vous devrez me dire sur quelle collection de papier je me suis baser pour les dessiner. Vous devrez m’envoyer un courriel (albertvicky@hotmail.com) avec pour sujet: anniversaire et me donner votre nom, pays et addresse email et en plus vous devrez commenter ce post...... vous avez jusqu'au 28 juin 23:59 pour m'envoyer votre réponse. La personne gagnante sera divulguée le jour de mon anniversaire, le 29 juin......
Bones a totes!
Bé, finalment tinc el temps suficient per publicar aquest
post.....Per aquelles que no ho saben aquest mes es el meu aniversari i per
canviar la tradició, seré jo que farà un regal a algú...... però haureu de
treballar una mica. Us ensenyaré una fotografía de botons que jo mateixa he fet
amb pasta fimo i m’haureu de dir en quina col-lecció de papers m’he basat per
dibuixar-los. M’haureu d’enviar un email a albertvicky@hotmail.com amb sujeto: anniversaire i donar-me el
vostre nom, el vostre país i direcció de correu electrónic i a més, haureu de
comentar aquest post...... Teniu fins al 28 de june a les 23:59 h per enviar-me la vostre resposta. La persona guanyadora
serà elegida el dia del meu aniversari el dia 29 de june.
Buenas a todas!!!
Bueno, al fin tengo el tiempo suficiente para publicar este
post... Para aquellas que no lo saben este mes es mi cumpleaños i para canviar
la tradición, seré yo que hará un regalito a alguien... pero tendréis que
trabajar un poco. Os ensenyaré una fotografia de unos botones que yo misma he
hecho con pasta fimo i me tendréis que decir en que colección de papeles me he
basado para dibujarlos. Me tendréis que
mandar un email a albertvicky@hotmail.comcon el sujeto: anniversaire i darme vuestro nombre, país y
correo electrónico i además tendréis que comentar este post... Tenéis hasta el 28 de junio a las 23:59 horas para enviarme vuestra respuesta. La persona
ganadora será elegida el dia de mí cumpleaños el 29 de junio.
Hi!!!!
Well,
finally I have time for this post .... For those who do not know, this month is
my birthday and for a change, I make a gift to someone ...... but you will need
to work a little ..... I'll show you a picture of buttons that I made myself
with fimo dough and you must tell me what collection of paper I based myself on
to make/paint. You should send me an email to albertvicky@hotmail.com with the subject: anniversaire and
give me your name, country and email address and you will have to comment on
this post ...... You have until june 28th at 23:59 hr to send me your answer. The winner will be choosed the day of my anniversary, june 29th.
Life's a hootla gagnante va recevoir c'est boutons!
Bonne chance à toutes
La guanyadora recebrà aquests botons!
Bona sort a totes
La ganadora recibirá estos botones como premio!
Buena suerte a todas
The winner will recieve those bottons!
Have a good luck all
salut les filles
J'ai pas oublier que le 1er juin était passer, juste un manque de temps.... mon prochain post, ce soir, sera une petite surprise pour vous.... à suivre....................
hey girls
I remember that June 1st was 3 days ago but i was really busy.... sorry..... i need more time :).... my next post (tonight) will be a little surprise for you ....
Hola nenes
Jo recordo que 1 de juny va ser fa 3 dies, però estava molt ocupat ....
ho sento ..... Necessito més temps :).... el meu proper post (aqueste nit) serà una sorpresa per vosaltres....
Hola niñas
Yo recuerdo que 1 de junio fue hace 3 días, pero estaba muy ocupado
.... lo siento ..... Necesito más tiempo :).... mi próximo post (este
noche) será una sorpresa para vosotros ....